坂本真綾 (Maaya Sakamoto):孤独
From LyricWiki
This song is performed by 坂本真綾 (Maaya Sakamoto) and appears on the album Dive (1998).
- The Japanese title of this song is 孤独. This is read as koduku and means loneliness.
 |
To find all pages with this request, please see Category:Requests For Translation. Language: Japanese After adding the translation, please remove {{RequestTranslation|Japanese}} from the page. |
[edit] Japanese
失えば そこは悲しい世界が
ひろがって僕を打ちのめすだろう
無人島にいるような 果てしのない
透き通る闇のなかでそれでも目を凝らした
愛する人 愛するために生きてくんだ
見返りなんてなにもない
胸を縛りつける濁ったこんな感情から
自由になれればいいのに
花のように今日も空へ息をして
染み込んでゆく土のように受けとめる
独りでいることは負けじゃないのに
満たされたくていつも きりがなくて
壁にぶつかってしまう
人はどうして愛したら愛されることでしか
幸せになれないんだろう
自分の心が放つあなたへの思いだけで
喜びを感じたいよ
愛する人 愛するために生きてくんだ
見返りなんてなにもない
胸をしばりつける余計なこんな感情から
自由になれればいいのに
ひろがって僕を打ちのめすだろう
無人島にいるような 果てしのない
透き通る闇のなかでそれでも目を凝らした
愛する人 愛するために生きてくんだ
見返りなんてなにもない
胸を縛りつける濁ったこんな感情から
自由になれればいいのに
花のように今日も空へ息をして
染み込んでゆく土のように受けとめる
独りでいることは負けじゃないのに
満たされたくていつも きりがなくて
壁にぶつかってしまう
人はどうして愛したら愛されることでしか
幸せになれないんだろう
自分の心が放つあなたへの思いだけで
喜びを感じたいよ
愛する人 愛するために生きてくんだ
見返りなんてなにもない
胸をしばりつける余計なこんな感情から
自由になれればいいのに
[edit] Romanized Japanese
ushinaeba soko ha kanashii sekai ga
hirogatte boku wo uchi no mesu darou
mujintou ni iru you na hateshi no nai
suki tooru yami no naka de sore demo me wo korashita
aisuru hito aisuru tame ni ikitekunda
mikaeri nante nani mo nai
mune wo shibari tsukeru nigotta konna kanjou kara
jiyuu ni narereba ii no ni
hana no you ni kyou mo sora he iki wo shite
shimikonde yuku tsuchi no you ni uke tomeru
hitori de iru koto ha make ja nai no ni
mita sare takute itsumo kiri ga nakute
kabe ni butsu katte shimau
hito ha doushite aishitara ai sareru koto de shika
shiawase ni narenain darou
jibun no kokoro ga hanatsu anata he no omoi dake de
yorokobi wo kanjitai yo
aisuru hito aisuru tame ni ikitekunda
mikaeri nante nani mo nai
mune wo shibari tsukeru nigotta konna kanjou kara
jiyuu ni narereba ii no ni
hirogatte boku wo uchi no mesu darou
mujintou ni iru you na hateshi no nai
suki tooru yami no naka de sore demo me wo korashita
aisuru hito aisuru tame ni ikitekunda
mikaeri nante nani mo nai
mune wo shibari tsukeru nigotta konna kanjou kara
jiyuu ni narereba ii no ni
hana no you ni kyou mo sora he iki wo shite
shimikonde yuku tsuchi no you ni uke tomeru
hitori de iru koto ha make ja nai no ni
mita sare takute itsumo kiri ga nakute
kabe ni butsu katte shimau
hito ha doushite aishitara ai sareru koto de shika
shiawase ni narenain darou
jibun no kokoro ga hanatsu anata he no omoi dake de
yorokobi wo kanjitai yo
aisuru hito aisuru tame ni ikitekunda
mikaeri nante nani mo nai
mune wo shibari tsukeru nigotta konna kanjou kara
jiyuu ni narereba ii no ni
[edit] Credits
Composition, Arrangement & Producer: 菅野よう子 (Yoko Kanno)
Lyric: 岩里祐穂 (Yuho Iwasato)
External links
Amazon: search for… 
FoxyTunes Planet: search for… 
Hype Machine: search for… 
Last.fm: search for… 
MusicBrainz: search for… 
Pandora: search for… 
Wikipedia: search for… 
YouTube: 孤独