坂本真綾 (Maaya Sakamoto):右ほっぺのニキビ
From LyricWiki
This song is performed by 坂本真綾 (Maaya Sakamoto) and appears on the album グレープフルーツ (1997).
- The Japanese title of this song is 右ほっぺのニキビ. This is read as migi hoppe no nikibi and means Right cheek's pimple.
To find all pages with this request, please see Category:Requests For Translation. Language: Japanese After adding the translation, please remove {{RequestTranslation|Japanese}} from the page. |
[edit] Japanese
ウソでしょ!? やめてよ こんな日にかぎって
なんで会っちゃうの?
閉まりかけたドア ムリヤリ乗り込んだら
目の前にあなた
再会の日 あこがれてたけど
なにもこんな時に叶えてくれなくても…
息弾ませたままで
なんとなく気まずい沈黙に
ひびく3両目の駆け込み乗車
注意するアナウンス
寝グセで髪ハネハネ
よりによってヘンなスカート
あぁついてないきわめつけに
右ほっぺのニキビ
あのね、私ね、ずっとあなたのことが
スキだったんだ
なんてダメ 言えない
そんな余裕ないよ
こんな状態で
やたらハイにしゃべり続けてる
どうして?いつまでたっても
次の駅が来ない…
キョドウフシン状態
落ち着きないし不自然だし
作り笑いするたびに痛い
右ほっぺのニキビ
カッコよくなってるから
よけい私はすごくミジメ
あーぁこんなはずじゃなかったのに…
もう立ち直れない
せめてこのニキビさえ
なかったらちょっとマシだったのに
ねぇ お願い早く降ろして
もう消えちゃいたいよ
なんで会っちゃうの?
閉まりかけたドア ムリヤリ乗り込んだら
目の前にあなた
再会の日 あこがれてたけど
なにもこんな時に叶えてくれなくても…
息弾ませたままで
なんとなく気まずい沈黙に
ひびく3両目の駆け込み乗車
注意するアナウンス
寝グセで髪ハネハネ
よりによってヘンなスカート
あぁついてないきわめつけに
右ほっぺのニキビ
あのね、私ね、ずっとあなたのことが
スキだったんだ
なんてダメ 言えない
そんな余裕ないよ
こんな状態で
やたらハイにしゃべり続けてる
どうして?いつまでたっても
次の駅が来ない…
キョドウフシン状態
落ち着きないし不自然だし
作り笑いするたびに痛い
右ほっぺのニキビ
カッコよくなってるから
よけい私はすごくミジメ
あーぁこんなはずじゃなかったのに…
もう立ち直れない
せめてこのニキビさえ
なかったらちょっとマシだったのに
ねぇ お願い早く降ろして
もう消えちゃいたいよ
[edit] Romanized Japanese
uso desho!? yamete yo konna hi ni kagitte
nande acchau no?
shimari kaketa DOA muriyari nori kondara
me no mae ni anata
saikai no hi akogareteta kedo
nani mo konna toki ni kanaetekure nakute mo...
iki hazumaseta mama de
nanto naku ki mazui chinmoku ni
hibiku sanryou me no kakekomi jousha
chuui suru ANAUNSU
negusete kami hanehane
yori ni yotte henna SUKAATO
aa tsuite nai kiwa metsuke ni
migi hoppe no nikibi
ano ne, watashi ne, zutto anata no koto ga
suki dattanda
nante dame ienai sonna yoyuu nai yo
konna joutai de
yatara hai ni shaberi tsuzuketeru
doushite? itsu made tatte mo
tsugi no eki ga konai
kyodou fushin joutai
ochitsuki naishi fushizen dashi
tsukuri warai suru tabi ni itai
migi hoppe no nikibi
kakko yoku natteru kara
yokei watashi ha sugoku mijime
aa konna hazu ja nakatta no ni...
mou tachi naorenai
semete kono nikibi sae
nakkatara chotto mashi datta no ni
nee onegai hayaku oroshite
mou kiechaitai yo
nande acchau no?
shimari kaketa DOA muriyari nori kondara
me no mae ni anata
saikai no hi akogareteta kedo
nani mo konna toki ni kanaetekure nakute mo...
iki hazumaseta mama de
nanto naku ki mazui chinmoku ni
hibiku sanryou me no kakekomi jousha
chuui suru ANAUNSU
negusete kami hanehane
yori ni yotte henna SUKAATO
aa tsuite nai kiwa metsuke ni
migi hoppe no nikibi
ano ne, watashi ne, zutto anata no koto ga
suki dattanda
nante dame ienai sonna yoyuu nai yo
konna joutai de
yatara hai ni shaberi tsuzuketeru
doushite? itsu made tatte mo
tsugi no eki ga konai
kyodou fushin joutai
ochitsuki naishi fushizen dashi
tsukuri warai suru tabi ni itai
migi hoppe no nikibi
kakko yoku natteru kara
yokei watashi ha sugoku mijime
aa konna hazu ja nakatta no ni...
mou tachi naorenai
semete kono nikibi sae
nakkatara chotto mashi datta no ni
nee onegai hayaku oroshite
mou kiechaitai yo
[edit] Credits
Composition, Arrangement & Producer: 菅野よう子 (Yoko Kanno)
Lyric: 坂本真綾 (Maaya Sakamoto)
External links
