坂本真綾 (Maaya Sakamoto):光の中へ
From LyricWiki
This song is performed by 坂本真綾 (Maaya Sakamoto) and appears on the album Hotchpotch (1999).
- The Japanese title of this song is 光の中へ. This is read as hikari no naka e and means Into the light.
- This song is featured in the anime 天空のエスカフローネ (The Vision of Escaflowne).
 |
To find all pages with this request, please see Category:Requests For Translation. Language: Japanese After adding the translation, please remove {{RequestTranslation|Japanese}} from the page. |
[edit] Japanese
握りしめた手をほどいたなら
たぶんこれですべてが今終わってしまう
知りたかったこと 傷つくことさえも
何ひとつ やり残したままで
あなたが出会う幸せを願いたいはずなのに
できない未熟な自分に 拭いても涙が出る
さよなら
愛している あなたを誰より
宙よりも深く
泣かないで
また会おうね
でも会えないこと 私だけ知っているの
こんな運命をえらんだこと
いつかあなたにも本当の意味が分かるね
二人作った記憶の宝
ずっと心の隠れ家で生きてくよ
きれい事だと思ってた希望という言葉を
苦しいくらい抱きしめてあなたを見上げている
ありがとう
愛している あなたを誰より
夢よりも強く
抱きしめて 離さないで
だけど一言も 伝えられないで…
泣かないで 愛している
遠く離れてても
あなたと生きてゆける
たぶんこれですべてが今終わってしまう
知りたかったこと 傷つくことさえも
何ひとつ やり残したままで
あなたが出会う幸せを願いたいはずなのに
できない未熟な自分に 拭いても涙が出る
さよなら
愛している あなたを誰より
宙よりも深く
泣かないで
また会おうね
でも会えないこと 私だけ知っているの
こんな運命をえらんだこと
いつかあなたにも本当の意味が分かるね
二人作った記憶の宝
ずっと心の隠れ家で生きてくよ
きれい事だと思ってた希望という言葉を
苦しいくらい抱きしめてあなたを見上げている
ありがとう
愛している あなたを誰より
夢よりも強く
抱きしめて 離さないで
だけど一言も 伝えられないで…
泣かないで 愛している
遠く離れてても
あなたと生きてゆける
[edit] Romanized Japanese
nigirishimeta te wo hodoita nara
tabun kore de subete ga ima owatte shimau
shiritakatta koto kizutsuku koto sae mo
nani hitotsu yarinokoshita mama de
anata ga deau shiawase wo negaitai hazu na no ni
dekinai mijuku na jibun ni fuite mo namida ga deru
sayonara
aishite iru anata wo dare yori
chuu yori mo fukaku
nakanai de
mata aou ne
demo aenai koto watashi dake shitte iru no
konna unmei wo eranda koto
itsuka anata ni mo hontou no imi ga wakaru ne
futari tsukutta kioku no takara
zutto kokoro no kakure ie de ikite 'ku yo
kirei koto da to omotte 'ta kibou to iu kotoba wo
kurushii kurai dakishimete anata wo miagete iru
arigatou
aishite iru anata wo dare yori
yume yori mo tsuyoku
dakishimete hanasanaide
dakedo hitokoto tsutaerarenaide...
nakanaide aishite iru
tooku hanarete temo
anata to ikite yukeru
tabun kore de subete ga ima owatte shimau
shiritakatta koto kizutsuku koto sae mo
nani hitotsu yarinokoshita mama de
anata ga deau shiawase wo negaitai hazu na no ni
dekinai mijuku na jibun ni fuite mo namida ga deru
sayonara
aishite iru anata wo dare yori
chuu yori mo fukaku
nakanai de
mata aou ne
demo aenai koto watashi dake shitte iru no
konna unmei wo eranda koto
itsuka anata ni mo hontou no imi ga wakaru ne
futari tsukutta kioku no takara
zutto kokoro no kakure ie de ikite 'ku yo
kirei koto da to omotte 'ta kibou to iu kotoba wo
kurushii kurai dakishimete anata wo miagete iru
arigatou
aishite iru anata wo dare yori
yume yori mo tsuyoku
dakishimete hanasanaide
dakedo hitokoto tsutaerarenaide...
nakanaide aishite iru
tooku hanarete temo
anata to ikite yukeru
[edit] Credits
Composition, Arrangement & Producer: 菅野よう子 (Yoko Kanno)
Lyric: 岩里祐穂 (Yuho Iwasato)
External links
Amazon: search for… 
FoxyTunes Planet: search for… 
Hype Machine: search for… 
Last.fm: search for… 
MusicBrainz: search for… 
Pandora: search for… 
Wikipedia: search for… 
YouTube: 光の中へ