坂本真綾 (Maaya Sakamoto):ストロボの空
From LyricWiki
This song is performed by 坂本真綾 (Maaya Sakamoto) and appears on the album Lucy (2001).
- The Japanese title of this song is ストロボの空. This is read as Sutorobe no sora and means Strobe sky.
 |
To find all pages with this request, please see Category:Requests For Translation. Language: Japanese After adding the translation, please remove {{RequestTranslation|Japanese}} from the page. |
[edit] Japanese
長くて狭いトンネルを抜けてすぐの眩しさに似ているよ
しばらくはまだ真白い世界なのさ
心の準備なんて誰も待っててくれない
気が付いた時には始まっていた 果てのない物語
わかってる
わかってる 握りつぶした弱さ
そんなときに聞こえた あの音はなんだった
どこから聞こえてるの
誰が呼び止めてるの
それは確かに脈を打つ身体から溢れ出た命の音
夢を叶える人は
愛されている人は
喜びと同じ痛みを
全身で受け止めて戦ってるんだ
長くて狭いトンネルを抜けてすぐの眩しさに似ているよ
雲の切れ間に新しい風の道
不意に胸を叩いたあの音はなんだった
誰かを頼ればいい
もっと信じればいい
そう囁きかけるように繰り返し鳴り響く命の音
虹が消えてしまうこと
濡れた土があること
見過ごしていた奇跡ほど
何よりも美しく輝いていた
許された気がした 生まれてきたこと
夢を叶える人は
愛されている人は
喜びと同じ痛みを
全身で受け止めて戦ってるんだ
長くて狭いトンネルを抜けてすぐの眩しさに似ているよ
しばらくはまだ真白い世界なのさ
しばらくはまだ真白い世界なのさ
心の準備なんて誰も待っててくれない
気が付いた時には始まっていた 果てのない物語
わかってる
わかってる 握りつぶした弱さ
そんなときに聞こえた あの音はなんだった
どこから聞こえてるの
誰が呼び止めてるの
それは確かに脈を打つ身体から溢れ出た命の音
夢を叶える人は
愛されている人は
喜びと同じ痛みを
全身で受け止めて戦ってるんだ
長くて狭いトンネルを抜けてすぐの眩しさに似ているよ
雲の切れ間に新しい風の道
不意に胸を叩いたあの音はなんだった
誰かを頼ればいい
もっと信じればいい
そう囁きかけるように繰り返し鳴り響く命の音
虹が消えてしまうこと
濡れた土があること
見過ごしていた奇跡ほど
何よりも美しく輝いていた
許された気がした 生まれてきたこと
夢を叶える人は
愛されている人は
喜びと同じ痛みを
全身で受け止めて戦ってるんだ
長くて狭いトンネルを抜けてすぐの眩しさに似ているよ
しばらくはまだ真白い世界なのさ
[edit] Romanized Japanese
nagakute semai tonneru wo nukete sugu no mabushisa ni niteiru yo
shibaraku wa mada masshiroi sekai na no sa
kokoro no junbi nante dare mo mattete kurenai
ki ga tsuita toki ni wa hajimatteita hate no nai monogatari
wakatteru
wakatteru nigiritsubushita yowasa
sonna toki ni kikoeta ano oto wa nan datta
doko kara kikoeteru no
dare ga yobitometeru no
sore wa tashika ni myaku wo utsu karada kara afuredeta inochi no oto
yume wo kanaeru hito wa
aisareteiru hito wa
yorokobi to onaji itami wo
zenshin de uketomete tatakatterun da
nagakute semai tonneru wo nukete sugu no mabushisa ni niteiru yo
kumo no kirema ni atarashii kaze no michi
fui ni mune wo tataita ano oto wa nan datta
dareka wo tayoreba ii
motto shinjireba ii
sou sasayaki kakeru you ni kurikaeshi narihibiku inochi no oto
niji ga kiete shimau koto
nureta tsuchi ga aru koto
misugoshiteita kiseki hodo
nani yori mo utsukushiku kagayaiteita
yurusareta ki ga shita umaretekita koto
yume wo kanaeru hito wa
aisareteiru hito wa
yorokobi to onaji itami wo
zenshin de uketomete tatakatterun da
nagakute semai tonneru wo nukete sugu no mabushisa ni niteiru yo
shibaraku wa mada masshiroi sekai na no sa
shibaraku wa mada masshiroi sekai na no sa
kokoro no junbi nante dare mo mattete kurenai
ki ga tsuita toki ni wa hajimatteita hate no nai monogatari
wakatteru
wakatteru nigiritsubushita yowasa
sonna toki ni kikoeta ano oto wa nan datta
doko kara kikoeteru no
dare ga yobitometeru no
sore wa tashika ni myaku wo utsu karada kara afuredeta inochi no oto
yume wo kanaeru hito wa
aisareteiru hito wa
yorokobi to onaji itami wo
zenshin de uketomete tatakatterun da
nagakute semai tonneru wo nukete sugu no mabushisa ni niteiru yo
kumo no kirema ni atarashii kaze no michi
fui ni mune wo tataita ano oto wa nan datta
dareka wo tayoreba ii
motto shinjireba ii
sou sasayaki kakeru you ni kurikaeshi narihibiku inochi no oto
niji ga kiete shimau koto
nureta tsuchi ga aru koto
misugoshiteita kiseki hodo
nani yori mo utsukushiku kagayaiteita
yurusareta ki ga shita umaretekita koto
yume wo kanaeru hito wa
aisareteiru hito wa
yorokobi to onaji itami wo
zenshin de uketomete tatakatterun da
nagakute semai tonneru wo nukete sugu no mabushisa ni niteiru yo
shibaraku wa mada masshiroi sekai na no sa
[edit] Credits
Composer, Arrangement & Producer: 菅野よう子 (Yoko Kanno)
Lyric: 坂本真綾 (Maaya Sakamoto)
External links
Amazon: search for… 
FoxyTunes Planet: search for… 
Hype Machine: search for… 
Last.fm: search for… 
MusicBrainz: search for… 
Pandora: search for… 
Wikipedia: search for… 
YouTube: ストロボの空