坂本真綾 (Maaya Sakamoto):オレンジ色とゆびきり
From LyricWiki
This song is performed by 坂本真綾 (Maaya Sakamoto) and appears on the album グレープフルーツ (1997).
- The Japanese title of this song is オレンジ色とゆびきり. This is read as Orenji iro to yubikiri and means Orange color and finger's promise.
To find all pages with this request, please see Category:Requests For Translation. Language: Japanese After adding the translation, please remove {{RequestTranslation|Japanese}} from the page. |
[edit] Japanese
なんにもすることが
見つからない日曜日
空が手招きして
呼んでるから
自転車誘った
きのうとなにも変わらない街
いつもと同じ角曲がって
でもね
やっぱり足りないんだ
君の色だけが
線路の向こうの
小さなトンネル
けやきの公園
ジュースこぼした喫茶店
夕日がキレイな
坂だらけの街
君がいない街
思いでだけがそこらじゅうで
私に笑いかける
雲から抜け出して
街を包むオレンジ色
あんまり照らすから
涙の跡恥ずかしくなった
急な坂道をたちこぎして
ぎゅうっと目をつぶって乗りきった
せめて
ただ一度だけでも
素直になれたら
ブレーキかけずに
下がっていく坂
深呼吸したら
オレンジ色とゆびきりね
あともどりしない
もう強がらない
次の朝までに
ホントの笑顔とりもどすから
明日は晴れにしてね
ねえいつか君が壊しちゃったペン
ずっと捨てられないでいるんだ
やっぱりやんなっちゃうくらい
君がスキだから
ブレーキかけずに
下がっていく坂
深呼吸したら
オレンジ色とゆびきりね
もう一度会えたら
どこかで会えたら
ホントの笑顔で
ホントの気持ち伝えるから
まだ勇気を分けてネ
きっと
見つからない日曜日
空が手招きして
呼んでるから
自転車誘った
きのうとなにも変わらない街
いつもと同じ角曲がって
でもね
やっぱり足りないんだ
君の色だけが
線路の向こうの
小さなトンネル
けやきの公園
ジュースこぼした喫茶店
夕日がキレイな
坂だらけの街
君がいない街
思いでだけがそこらじゅうで
私に笑いかける
雲から抜け出して
街を包むオレンジ色
あんまり照らすから
涙の跡恥ずかしくなった
急な坂道をたちこぎして
ぎゅうっと目をつぶって乗りきった
せめて
ただ一度だけでも
素直になれたら
ブレーキかけずに
下がっていく坂
深呼吸したら
オレンジ色とゆびきりね
あともどりしない
もう強がらない
次の朝までに
ホントの笑顔とりもどすから
明日は晴れにしてね
ねえいつか君が壊しちゃったペン
ずっと捨てられないでいるんだ
やっぱりやんなっちゃうくらい
君がスキだから
ブレーキかけずに
下がっていく坂
深呼吸したら
オレンジ色とゆびきりね
もう一度会えたら
どこかで会えたら
ホントの笑顔で
ホントの気持ち伝えるから
まだ勇気を分けてネ
きっと
[edit] Romanized Japanese
nanni mo suru koto ga
mitsu karanai nichiyoubi
sora ga te manekishite
yonderu kara
jitensha sasotta
kinou to nani mo kawaranai machi
itsumo to onaji kado magatte
demo ne
yappari tarinainda
kimi no iro dake ga
senro no mukou no
chiisana TONNERU
keyaki no kouen
JUUSU to boshita kissaten
yuuhi ga kirei na
saka darake no machi
kimi ga inai machi
omoide dake ga sokora juu de
watashi ni warai kakeru
kumo kara nukedashite
machi wo tsutsumu ORENJI iro
anmari terasu kara
namida no ato hazu kashiku natta
kyuu na sakamichi wo tachi kogishite
gyuutto me o tsubette norikitta
semete
tada ichido dake demo
sunao ni naretara
BUREEKI kakezu ni
kudatteiku saka
shin kokyuu shitara
ORENJI iro to yubikiri ne
ato modori shinai
mou tsuyogaranai
tsugi no asa made ni
honto no egao tori modosu kara
ashita ha hare ni shite ne
nee itsuka kimi ga kowa shichatta PEN
zutto suterarenai de irunda
yappari
yan nacchau kurai
kimi ga SUKI dakara
BUREEKI kakezu ni
kudatteiku saka
shin kokyuu shitara
ORENJI iro to yubikiri ne
mou ichido aetara
doko ka de aetara
honto no egao de
honto no kimochi tsutaeru kara
mata yuuki wo wakete ne
kitto
mitsu karanai nichiyoubi
sora ga te manekishite
yonderu kara
jitensha sasotta
kinou to nani mo kawaranai machi
itsumo to onaji kado magatte
demo ne
yappari tarinainda
kimi no iro dake ga
senro no mukou no
chiisana TONNERU
keyaki no kouen
JUUSU to boshita kissaten
yuuhi ga kirei na
saka darake no machi
kimi ga inai machi
omoide dake ga sokora juu de
watashi ni warai kakeru
kumo kara nukedashite
machi wo tsutsumu ORENJI iro
anmari terasu kara
namida no ato hazu kashiku natta
kyuu na sakamichi wo tachi kogishite
gyuutto me o tsubette norikitta
semete
tada ichido dake demo
sunao ni naretara
BUREEKI kakezu ni
kudatteiku saka
shin kokyuu shitara
ORENJI iro to yubikiri ne
ato modori shinai
mou tsuyogaranai
tsugi no asa made ni
honto no egao tori modosu kara
ashita ha hare ni shite ne
nee itsuka kimi ga kowa shichatta PEN
zutto suterarenai de irunda
yappari
yan nacchau kurai
kimi ga SUKI dakara
BUREEKI kakezu ni
kudatteiku saka
shin kokyuu shitara
ORENJI iro to yubikiri ne
mou ichido aetara
doko ka de aetara
honto no egao de
honto no kimochi tsutaeru kara
mata yuuki wo wakete ne
kitto
[edit] Credits
Composition, Arrangement & Producer: 菅野よう子 (Yoko Kanno)
Lyric: 坂本真綾 (Maaya Sakamoto)
External links
