倖田來未 (Koda Kumi):甘い罠

anata wa totemo, saikin yasashiku natta
sore wa ano ko no, okage nano?
watashi wa ima demo oboete iru no yo
futari hajimatta hi no koto So sweet day de

komatta kao shite mo
itsu demo amai mama no
anata mou kore ijou
Don't touch me!!
yasashiku shinai de
kono omoi okuritai
amai kuchi doke ni yurete
amai tsurai wana

sotto, anata no koe wa
mata, watashi e
sou, atarashii egao o tsukuru no yo
kitto, unmei dakedo
uso, kakushiteru
mata, ki zuiteiru no ni
nukedasenai no

dou demo ii no? watashi no koto wa nee?
ja doushite? Check & Analyze
kokoro yori XXX yori tsuyoi kizuna de watashi
anata no mono to omotteita noni

komatta kao shite mo
itsu demo amai mama no
anata mou kore ijou
Don't touch me!!
yasashiku shinai de
kono omoi okuritai
amai kuchi doke ni yurete
amai tsurai wana

honki de watashi no koto o, aishiteru nara
itte mite yo
hitotsu mo sugu dete konain deshou

Tell me KISU shita basho
Tell me suki na basho
Tell me suki na kyoku wa?
itte goran nasai
Tell me　"kimi shika nai"
Tell me　"hoka ni inai"
Tell me　itte minasai
"aishiteru yo" to

komatta kao shite mo
itsu demo amai mama no
anata mou kore ijou
Don't touch me!!
yasashiku shinai de
kono omoi okuritai
amai kuchi doke ni yurete
amai tsurai wana

komatta kao shite mo
itsu demo amai mama no
anata mou kore ijou
Don't touch me!!
yasashiku shinai de
kono omoi okuritai
amai kuchi doke ni yurete
amai tsurai wana

sotta, anata no koe wa
mata, watashi e
sou, atarashii egao o tsukuru no yo
kitto, unmei dakedo
uso, kakushiteru
mata, ki zuiteiru no ni
nukedasenai no

Lately you have become very gentle
Is it because of her??
I still to this day remember
When we first met on that sweet day

Even when faced with problems
You were always so sweet
But now that is not the case
Don't touch me!!
I don't want you to be gentle
I want to send this love to you
your sweet kiss makes me uneasy
A bitter sweet trap

When you're talking to me
Your voice is gentle
And I create a new smile
I know it's fate but
You try to hide the lies again
I also noticed that
I can't escape

Do you care about me?? You do??
Then why?? Check & Analyze
The bond between 2 hearts is stronger than XXX
I thought that's what we had

Even when faced with problems
You were always so sweet
But now that is not the case
Don't touch me!!
I don't want you to be gentle
I want to send this love to you
your sweet kiss makes me uneasy
A bitter sweet trap

If you really love me
Then try saying…
But it won't come out even just once will it

Tell me where we kissed
Tell me my favourite place
Tell me my favourite song
Look at me and say it
Tell me I'm the only one for you
Tell me there's no one else
Look at me and tell me
That you love me

Even when faced with problems
You were always so sweet
But now that is not the case
Don't touch me!!
I don't want you to be gentle
I want to send this love to you
your sweet kiss makes me uneasy
A bitter sweet trap

Even when faced with problems
You were always so sweet
But now that is not the case
Don't touch me!!
I don't want you to be gentle
I want to send this love to you
your sweet kiss makes me uneasy
A bitter sweet trap

When you're talking to me
Your voice is gentle
And I create a new smile
I know it's fate but
You try to hide the lies again
I also noticed that
I can't escape

Últimamente se han vuelto muy suave
¿Es porque de ella??
Todavía hasta el día de recordar
Cuando nos conocimos en ese día dulce

Incluso cuando se enfrentan con problemas
Siempre fuiste tan dulce
Pero ahora que no es el caso
¡No me toques!
Yo no quiero que seas amable
Quiero enviar este amor para usted
tu beso dulce que me inquieta
Una trampa agridulce

Cuando estás hablando a mí
Su voz es suave
Y puedo crear una nueva sonrisa
Sé que es el destino, pero
Usted trata de ocultar las mentiras de nuevo
También me di cuenta de que
No puedo escapar

¿Se preocupa por mí?? ¿De veras??
Entonces ¿por qué?? Check & Analyze
El vínculo entre el 2 de corazón es más fuerte que XXX
Pensé que es lo que había

Incluso cuando se enfrentan con problemas
Siempre fuiste tan dulce
Pero ahora que no es el caso
¡No me toques!
Yo no quiero que seas amable
Quiero enviar este amor para usted
tu beso dulce que me inquieta
Una trampa agridulce

Si usted realmente me ama
Luego, trate de decir ...
Pero no va a salir incluso sólo una vez, que

Dime dónde nos besamos
Dime mi lugar favorito
Dime mi canción favorita
Me miran y dicen que
Dime que soy el único para ti
Dime que no hay nadie más
Me mira y me dice
Que me amas

Incluso cuando se enfrentan con problemas
Siempre fuiste tan dulce
Pero ahora que no es el caso
¡No me toques!
Yo no quiero que seas amable
Quiero enviar este amor para usted
tu beso dulce que me inquieta
Una trampa agridulce

Incluso cuando se enfrentan con problemas
Siempre fuiste tan dulce
Pero ahora que no es el caso
¡No me toques!
Yo no quiero que seas amable
Quiero enviar este amor para usted
tu beso dulce que me inquieta
Una trampa agridulce

Cuando estás hablando a mí
Su voz es suave
Y puedo crear una nueva sonrisa
Sé que es el destino, pero
Usted trata de ocultar las mentiras de nuevo
También me di cuenta de que
No puedo escapar