Wikia

LyricWiki

アンジェラ・アキ (Angela Aki):リフレクション Lyrics

Talk0
2,627,541pages on
this wiki
アンジェラ・アキ (Angela Aki)
StarIconGreen
This song is performed by アンジェラ・アキ (Angela Aki).

KanjiEdit

ある偉大な女性が言った「他人(ひと)の顔をよく見なさい」と
「それは鏡と同じで 自分が映っているはずだ」

今まで気付かなかったけど 心を許せる親友と
映画の帰り道に ある事を言われピンときた

「君といるだけで落ち着くよ 僕も君みたいになりたいな」
少しうつむき加減で 照れてるようだった

違う人でも ひかれ合うのは 似たもの同士だ

私はあなたのリフレクション あなたの心を映してる
私がきれいに見えるのは あなたがきれいだから
あなたがきれいだから リフレクション ララララ

好きになれない人がいると つい陰口を言いたくなる
自分の事しか見えない アイツは都合が良すぎるよ

二人で会話してる時も 心はどこかに外出中
気にしてくれてるようで 本当はそうじゃない

認めたくない 恥ずかしいけど 似たもの同士だ

私はアイツのリフレクション 嫌な部分は自分の部分
アイツが憎たらしいならば 私も憎たらしい
私も憎たらしい リフレクション ララララ

違う人でも ひかれ合うのは 似たもの同士だ
人の出会いは 必然だから 似たもの同士だ

私はあなたのリフレクション あなたの心を映してる
私がきれいに見えるのは あなたがきれいだから
あなたがきれいだから

あなたは誰かのリフレクション 誰かの心を映してる
ララララ リフレクション

ある偉大な女性が言った「他人(ひと)の顔をよく見なさい」と
「それは鏡と同じで 自分が映っている」リフレクション ララララ

I'm just a reflection of your perfection

RomajiEdit

Aru idai na josei ga itta 「hito no kao o yoku minasai」 to
「Sore wa kagami to onaji de jibun ga utsutte iru hazu da」

Ima made kidzukanakatta kedo kokoro o yuruseru shinyuu to
Eiga no kaerimichi ni aru koto o iware pintokita

「Kimi to iru dake de ochitsuku yo boku mo kimi mitai ni naritai na」
Sukoshi utsumuki kagen de tereteru you datta

Chigau hito demo hikare au no wa nita mono doushi da

Watashi wa anata no REFLECTION anata no kokoro o utsushiteru
Watashi ga kirei ni mieru no wa anata ga kirei dakara
Anata ga kirei dakara REFLECTION LALALALA

Suki ni narenai hito ga iru to tsui kageguchi o iitaku naru
Jibun no koto shika mienai AITSU wa tsugou ga yosugiru yo

Futari de kaiwa shiteru toki mo kokoro wa dokoka ni gaishutsuchuu
Ki ni shite kureteru you de hontou wa sou janai

Mitometakunai hazukashii kedo nita mono doushi da

Watashi wa AITSU no REFLECTION iya na bubun wa jibun no bubun
AITSU ga nikutarashii naraba watashi mo nikutarashii
Watashi mo nikutarashii REFLECTION LALALALA

Chigau hito demo hikare au no wa nita mono doushi da
Hito no deai wa hitsuzen dakara nita mono doushi da

Watashi wa anata no REFLECTION anata no kokoro o utsushiteru
Watashi ga kirei ni mieru no wa anata ga kirei dakara
Anata ga kirei dakara

Anata wa dareka no REFLECTION dareka no kokoro o utsushiteru
LALALALA REFLECTION

Aru idai na josei ga itta 「hito no kao o yoku minasai」 to
「Sore wa kagami to onaji de jibun ga utsutte iru」 REFLECTION LALALALA

English TranslationEdit

A great female once said
“Observe people’s face carefully,
For that is like a mirror, surely showing your reflection”

I’ve never realized it till now
It only hit me when my best friend mentioned this on our way home from a movie

“As long as you’re with me, I feel composed
I wish I could become more like you”
It seemed that you were a little downcast and embarrassed

We may be different people
But if there’s some attraction between us, then we’re similar

I am your reflection, reflecting what’s in your heart
The reason you find me beautiful,
Is because you’re beautiful yourself
It’s becase you’re beautiful
Reflection lalalala

When there’s a person I don’t like, I’d want to speak ill of him
He thinks only of himself and he always comes up with excuses

When I’m talking to him, my mind wanders elsewhere
I pretend to be concerned, but that’s not truly the case

I don’t wish to admit it, it’s embarrassing but I’m similar to him

I am his reflection
The parts I dislike about him are also mine
If I find him distasteful, then I’m distasteful too
I’m distasteful too
Reflection lalalala

We may be different people
But if there’s some attraction between us, then we’re similar to each other
Our meetings with people are necessary, so we’re similar

I am your reflection, reflecting what’s in your heart
The reason you find me beautiful,
Is because you’re beautiful yourself
It’s becase you’re beautiful

You are someone else’s reflection, reflecting someone else’s heart
Lalalala Reflection
Reflection lalalala

A great female once said
“Observe people’s face carefully,
For that is like a mirror showing your reflection”
Reflection lalalala
Everyone is someone’s reflection
I'm just a reflection of your perfection

Around Wikia's network

Random Wiki