Wikia

LyricWiki

Σάκης Ρουβάς (Sakis Rouvas):Αν Μπορούσα Lyrics

Talk0
2,670,361pages on
this wiki
Σάκης Ρουβάς (Sakis Rouvas) This song is performed by Σάκης Ρουβάς (Sakis Rouvas) and appears on the album Ήρθες (2008).

GreekEdit

Στο μυαλό μου την εικόνα σου συγκρατώ
Στέκομαι στο χθες, φοβάμαι και δε ζητώ
Παγώνω το βλέμμα
Δεν μπορούσα να φωνάξω, να κρατηθώ
Άδειες λέξεις κι η αλήθεια μας στο κενό
Να 'ρχόσουν σε μένα

Αν μπορούσα να σου πω
Πως θα 'μαι αν μ' αγγίξεις
Αν μπορούσες μια στιγμή
Τις σκέψεις να κρύψεις
Αν μπορούσες να το δεις
Πως είσαι δικιά μου
Αν μπορούσες ν' αφεθείς
Για λίγο κοντά μου

Τρέχω μόνος σαν το τέλος να κυνηγώ
Ο χρόνος ψέμα αφού κοντά μου δε σε κρατώ
Τα φώτα σβησμένα
Με τις σκέψεις της μορφής σου θα ξεχαστώ
Μ' ένα χάδι της πνοής σου θ' αναστηθώ
Να 'ρχόσουν σε μένα

Αν μπορούσα να σου πω
Πως θα 'μαι αν μ' αγγίξεις
Αν μπορούσες μια στιγμή
Τις σκέψεις να κρύψεις
Αν μπορούσες να το δεις
Πως είσαι δικιά μου
Αν μπορούσες ν' αφεθείς
Για λίγο κοντά μου

Αν μπορούσα να σου πω
Αν μπορούσα να σου πω

English translationEdit

In my mind I hold your image
I stand at the yesterday, I'm afraid and I don't ask
I freeze the look
I couldn't shout, hold myself
Empty words and our truth in the void
If you could come to me

If I could tell you
How I'd be if you touched me
If you could for one moment
To hide the thoughts
If you could see
That you're mine
If you could surrender
For just a little while to me

I'm running alone like I'm chasing the end
The time is a lie since I can't keep you close to me
The lights are turned off
With the thoughts of your form I will be forgotten
With a caress of your breath I will resurrect
If you could come to me

If I could tell you
How I'd be if you touched me
If you could for one moment
To hide the thoughts
If you could see
That you're mine
If you could surrender
For just a little while to me

If I could tell you
If I could tell you
Sto mialo mu tin ikona su sigkrato
Stekome sto hthes, fovame ke de zito
Pagono to vlemma
Den borusa na se fonaxo, na kratitho
Adies lexis ki i alithia mas sto keno
Na 'rhosun se mena

An borusa na su po
Pos tha 'me an m' aggixis
An boruses mia stigmi
Tis skepsis na kripsis
An boruses na to dis
Pos ise dikia mu
An boruses n' afethis
Yia ligo konda mu

Treho monos san to telos na kinigo
O hronos psema afu konda mu de se krato
Ta fota svismena
Me tis skepsis tis morfis su tha xehasto
M' ena hadi tis pnois su th' anastitho
Na 'rhosun se mena

An borusa na su po
Pos tha 'me an m' aggixis
An boruses mia stigmi
Tis skepsis na kripsis
An boruses na to dis
Pos ise dikia mu
An boruses n' afethis
Yia ligo konda mu

An borusa na su po
An borusa na su po

Music by:

Δημήτρης Κοντόπουλος

Lyrics by:

Πηγή Κωνσταντινίδου

Around Wikia's network

Random Wiki