Music
 

Ραλλία Χρηστίδου (Rallia Hristidou):Να Προλάβω/en

From LyricWiki

 This is the English translation of "Ραλλία Χρηστίδου (Rallia Hristidou):Να Προλάβω".
Other translations: Romanized.
  

To make it in time

To wake up in time, to dress up in time
To brush and my teeth in time
To smoke and make a coffee in time
I can't find my shoes under the couch

To climb one by one the stairs in time
To do my hair when I get into work
To play smart a little in time
To pick the best pen in time

Not to forget to die from a lot of work
Not to forget, not to forget
Not to forget to change the telephone to fax
To sign up
To put a hand one more time in my dreams
And get yelled at by my director
And when I get home at eight
To stay inside because tomorrow I wont get up

To wake up in time, to dress up in time
To leave a written message in time
To throw the garbage, to call a cab
To drown the truth that I miss you again

To climb one by one the stairs in time
"Good morning, how are you? Everything's going to be okay"
To get crazy in time and before I do
To handle everything I can't in time

Not to forget to die from a lot of work
Not to forget, not to forget
Not to forget to change the telephone to fax
To sign up
To put a hand one more time in my dreams
And get yelled at by my director
And when I get home at eight
To stay inside because tomorrow I wont get up

Working girl in the rate of the absurd
Who you wanted something and something else happend
How can your lipstick hide
Your soul's site enjoy
Your new life

Not to forget to die from a lot of work
Not to forget, not to forget
Not to forget to change the telephone to fax
To sign up
To put a hand one more time in my dreams
And get yelled at by my director
And when I get home at eight
To stay inside because tomorrow I wont get up

Not to forget to die from a lot of work
Not to forget, not to forget
Not to forget to change the telephone to fax
To sign up
To put a hand one more time in my dreams
And get yelled at by my director
And when I get home at eight
To stay inside because tomorrow I wont get up

Original (Greek)

Να προλάβω να ξυπνήσω, να προλάβω να ντυθώ
Να προλάβω να βουρτσίσω και τα δόντια μου εγώ
Να προλάβω να καπνίσω και να κάνω και καφέ
Τα παπούτσια μου δε βρίσκω κάτω απ' τον καναπέ

Να προλάβω να ανέβω ένα ένα τα σκαλιά
Τα μαλλιά μου να μαζέψω μόλις μπω μες στη δουλειά
Να προλάβω να το παίξω λίγο έξυπνη κι εγώ
Να προλάβω να διαλέξω το καλύτερο στυλό

Να μη ξεχάσω να πεθάνω από την πολλή δουλειά
Να μη ξεχάσω, να μη ξεχάσω
Να μη ξεχάσω να γυρίσω το τηλέφωνο σε φαξ
Να υπογράψω
Να βάλω χέρι άλλη μια στα όνειρά μου
Και να τ' ακούσω απ' την διευθύντριά μου
Κι όταν γυρίσω σπίτι μου καλές οχτώ
Να μείνω μέσα γιατί αύριο δε θα 'χω σηκωμό

Να προλάβω να ξυπνήσω, να προλάβω να ντυθώ
Να προλάβω να αφήσω κι ένα μήνυμα γραπτό
Να πετάξω τα σκουπίδια, να καλέσω και ταξί
Και να πνίξω την αλήθεια πως μου λείπεις πάλι εσύ

Να προλάβω να ανέβω ένα ένα τα σκαλιά
"Καλημέρα, τι μου κάνεις; Όλα πάνε μια χαρά"
Να προλάβω να τα παίξω και προτού να τρελαθώ
Να προλάβω να αντέξω όλα όσα δε μπορώ

Να μη ξεχάσω να πεθάνω από την πολλή δουλειά
Να μη ξεχάσω, να μη ξεχάσω
Να μη ξεχάσω να γυρίσω το τηλέφωνο σε φαξ
Να υπογράψω
Να βάλω χέρι άλλη μια στα όνειρά μου
Και να τ' ακούσω απ' την διευθύντριά μου
Κι όταν γυρίσω σπίτι μου καλές οχτώ
Να μείνω μέσα γιατί αύριο δε θα 'χω σηκωμό

Εργαζόμενο κορίτσι στο ρυθμό του παραλόγου
Που άλλα ήθελες και άλλα έχουν συμβεί
Το κραγιόν σου πως να κρύψει
Της ψυχής το επιτόπου να σου ζήσει
Η καινούρια σου ζωή

Να μη ξεχάσω να πεθάνω από την πολλή δουλειά
Να μη ξεχάσω, να μη ξεχάσω
Να μη ξεχάσω να γυρίσω το τηλέφωνο σε φαξ
Να υπογράψω
Να βάλω χέρι άλλη μια στα όνειρά μου
Και να τ' ακούσω απ' την διευθύντριά μου
Κι όταν γυρίσω σπίτι μου καλές οχτώ
Να μείνω μέσα γιατί αύριο δε θα 'χω σηκωμό

Να μη ξεχάσω να πεθάνω από την πολλή δουλειά
Να μη ξεχάσω, να μη ξεχάσω
Να μη ξεχάσω να γυρίσω το τηλέφωνο σε φαξ
Να υπογράψω
Να βάλω χέρι άλλη μια στα όνειρά μου
Και να τ' ακούσω απ' την διευθύντριά μου
Κι όταν γυρίσω σπίτι μου καλές οχτώ
Να μείνω μέσα γιατί αύριο δε θα 'χω σηκωμό